|
|
Welcome to the Database Correction page. This page is for letting me or the other editors know of corrections that need to be made. Please read the posting instructions carefully.
|
|
| Sunday April 13 14:10:08 2003 Recent Entry [#8629] |
| Record number: 8629 Title: "Superprodukcja" Medium: Movie Actress: unknow Description: This is new polish comedy scene assistent of director- she is woman goes to actress room when she is in room somebody put on her face gause with chloroform. We don't see fight. Next we see that she is gagged. _______ Going to try and figure with translator, but hoping someone recognises this language and can help with ID'ing? IMDB Superprodukcja (2003) Superproduckcja "Superprodukcja" to - wbrew tytułowi - nie jest kolejna adaptacja kolejnej pozycji z kanonu lektur szkolnych, lecz zupełnie współczesna komedia. Tytuł to żart - akcja toczy się bowiem w środowisku filmowców. "Superprodukcja" opowiada o krytyku filmowym, Yanku Drzazdze (Rafał Królikowski), który już dość ma nieudanych, żałosnych polskich produkcji. Na pokazach prasowych nudzi się niemiłosiernie. Mści się jednak na filmowcach bronią straszną: gwiazdkami, które zamieszcza przy swych druzgoczących recenzjach. Gwiazdek tych producenci i reżyserzy boją się najbardziej. Przecież na film, który dostał jedną gwiazdkę nie pójdą nawet szkoły! Donata (Anna Przybylska) jest narzeczoną Jędrzeja Koniecpolskiego (Piotr Fronczewski), biznesmena-gangstera z Anina. Marzy się jej bycie filmową gwiazdą. Koniecpolski nie chce jednak, by Donatka zagrała w jakiejś ramocie, lecz w porządnym filmie. Cóż z tego, skoro z lektury recenzji wynika, że nikt w Polsce nie umie robić filmów. Nikt?! Nikt z filmowców. Jest przecież ktoś, kto wie, jak należy robić filmy. I ten ktoś nawet się z tym nie ukrywa, lecz co tydzień publikuje swoje teorie w gazecie... W ten sposób Gangster trafia do Yanka Drzazgi i po prostu zleca mu napisanie scenariusza, a potem zrealizowanie filmu. Yanek ze "Znawcy" musi przeistoczyć się w "Twórcę". Do pomocy Yankowi Gangster zatrudnia producenta, Niedzielskiego (Janusz Rewiński) i Bartka Wypychowskiego, reżysera (Krzysztof Globisz). Machina filmowa rusza. Yanek Drzazga (Rafał Królikowski) jest bezkompromisowym krytykiem filmowym. Poznajemy go, kiedy pisze recenzję z ostatniej części trylogii Żywoty Polskie - "Świństwa" (przedtem były "Dziadostwo" i "Kurestwo"). Yanek ma komfortowe warunki do pracy. Pisze w domu, a mama (Marta Lipińska) donosi mu jego ulubiony budyń. Kiedy przechodzi do najważniejszej części recenzji - stawiania gwiazdek, Yanek prosi mamę, żeby powiedziała: stop. Ile palców miał wtedy w górze, tyle gwiazdek dostaje "Świństwo". |
| Jay L |
| kdnpr@yahoo.com |
| Sunday April 13 14:28:37 2003 Re: Recent Entry [#8629] |
| > Going to try and figure with translator, but hoping
> someone recognises this language and can help with > ID'ing? From rough Polish translation for reference: "Donald ( Ann Przybylska ) is not betrothed Jêdrzeja Koniecpolskiego ( Peter Fronczewski ), businessman - gangster ex Anina. Dreams yourselves its bycie filmlibrary star. Koniecpol not wishes though by Donald performed on that driveller , whereas on order motion picture. What in the world? thereof , folder ex reading matter review yield , that none on Poland not umie make motion picture. none! None ex filmowców. Is not contra somebody , I wonder , wherebyprzez co docket make the movies. AS WELL this somebody yet yourselves therewith not stashes , whereas weekly publishes homelike theories on paper. Thus Gangster fall upon until Yanka Splinters as well simply commission him write down script , and thereupon realized screens. Yanek with " connoisseur " must conversion yourselves on " artificer ". Until backing Yankowi Gangster engage manufacturer's Niedzielskiego ( Janus Rewiñski ) as well Barter transaction Wypychowskiego , producer ( Christopher Globe ). Jobbery filmlibrary thrills. Yanek Chip ( shelf Krolikowo ) is not uncompromising reflections filmlibrary. Poznajemy him , when writes review ex utter pieces trilogy Hedge Polish " dirt " ( beforehand were Dziadostwo " as well Kurestwo "). Yanek has comfy conditions until working space. Writes within , and mamma ( martini Lipinskie ) snitches him thereof favourite premises. When undergoes until chief pieces review stawiania star Yanek supplicates mamê , that bidden : rate What fingers had then on górze , thus much star" |
| Jay L |
| kdnpr@yahoo.com |
| Sunday April 13 20:04:00 2003 MacGyver "Hearts of Steel" DB# 7031: Unknown actresses I.D.'d, and some corrections |
| First, the actresses:
Angela Costain - Ingrid, Lisa's friend (referred to as "unknown #1" in the DB entry) Merrilyn Gann - Greta, the housekeeper who was bound and gagged ("unknown #2") Now, the corrections (admittedly, quite a few:) 1. Lisa and Ingrid were both handgagged upon capture at a shopping mall. Ingrid was thrown into a van, whie Lisa was dragged into and locked up in a storage room. 2. Ingrid was bound in two scenes. First, she was tied to a chair and blindfolded with a white cloth. Then, when she was rescued at the observatory, her hands were tied behind her back (not tied to anything this time), she was cleavegagged with another white cloth, and still blindfolded. 3. Lisa was never tied up to a chair - or anything else, for that matter. She was seen blindfolded as her abductors let het talk to her father on the phone, but her blindfold was soon removed and she was simply locked up in a room. 4. The description of Greta's scene is accurate, but please note that she was lying on the floor with her hands tied behind her back. |
|
|