|
|
Welcome to the Database Correction page. This page is for letting me or the other editors know of corrections that need to be made. Please read the posting instructions carefully.
|
|
| Friday January 31 03:08:36 2025 [29255] Tatort : Das Ende der Nacht (2025) |
| Has someone been playing with the AI again? Take off *her* handcuffs, not Take off *your* handcuffs!!! This is a confusion over the meaning of ihre Ihre can mean her, their or your depending on context. I saw this when it was on, and I watched it now to check. There absolutely no doubt whatsoever that here, it means her handcuffs. |
| Fritz |
| Friday January 31 09:10:47 2025 Re: [29255] Tatort : Das Ende der Nacht (2025) |
| On January 31 2025 Fritz wrote: > Has someone been playing with the AI again? > Take off *her* handcuffs, not Take off *your* > handcuffs!!! I fixed that one error, but it's pretty clear that English is not the first language of whoever wrote this entry. A lot of the recent posters have been from other than English speaking countries, and it makes interpreting their entries interesting. |
| Gagster |
| Friday January 31 11:23:42 2025 Re: [29255] Tatort : Das Ende der Nacht (2025) |
| On January 31 2025 Gagster wrote: > lot of the recent posters have been from other > than English speaking countries, and it makes > interpreting their entries interesting. It is nice to learn of so many scenes from around the world it can only be a good thing. My first language is German. I saw the comment about using an AI to interpret Tatort a few weeks back and as a programmer, I was doubtful it would yet deal with things where context is important :) Thanks for correcting it anyway. |
| Fritz |
|
|